O potencial de medidas de biomassa microbiana do solo como indicadoras da bioatividade e das interferências nesse ambiente pode ser verificado pela quantidade de trabalhos publicados a esse respeito. Entretanto, a comparação entre dados de diferentes autores, localidades e solos só é possível quando o método de determinação é o mesmo. No entanto, há numerosos trabalhos que propõem diferentes métodos e cálculos. Este trabalho avaliou resultados de determinação de C microbiano obtidos por diferentes métodos de extração e digestão de amostras de dois solos e cálculos de biomassa; além de diferentes cálculos para transformação indireta de CO2 produzido por respiração basal e induzida em C microbiano, nos dois diferentes solos. Os resultados variaram bastante entre métodos e cálculos e concluiu-se que o método de Vance et al. (1987), mais freqüentemente citado na literatura, deve ser a opção para boa comparação da quantidade de C microbiano entre solos e dados da literatura.

The potential of soil microbial biomass measurements as indicators of soil bioactivity and interferences in this environment can be verified by the amount of published papers on the subject. Nevertheless, a comparison among data from different authors, regions, and soils is only possible when the methodology employed in the determinations is the same. Several papers, however, propose different methodologies and calculations. This study evaluated the results of microbial carbon determination by different extraction and digestion methodologies in two distinct soils. It was also performed biomass calculations, besides calculations for indirect transformation of CO2 from basal and induced respiration into microbial carbon in the two soils. Results varied greatly among methods and calculations, and the conclusion was drawn that the most frequently used methodology (Vance et al., 1987) should be adopted for a valid comparison of the amount of microbial carbon among soils and literature data.

Geralmente, os herbicidas são aplicados diretamente no solo, razão pela qual entram em contato direto com organismos deste ambiente, dentre eles as minhocas, as quais pelo metabolismo podem agir sobre resíduos desses compostos. Tomando minhocas da espécie Eisenia foetida como exemplo, determinaram-se a dissipação dos 14C-herbicidas (simazina e paraquat) e a bioacumulação destes compostos em seus tecidos, a partir de solo tratado com as concentrações recomendadas e, no caso do paraquat, também com concentrações superiores. Solo e minhocas foram analisados por extração com solventes e técnicas radiométricas, após 30 ou 90 dias de contato. As minhocas alteraram a dissipação do simazina, visto que houve 100 % de recuperação do radiocarbono na ausência de minhocas e 90 % na presença dos animais. Além disso, elas acumularam resíduos e, ou, metabólitos de simazina em seus tecidos, tendo-se detectado Fator de Bioacumulação (FB) de 1,45 e 1,17 após exposição ao solo tratado durante 30 e 90 dias, respectivamente. Por outro lado, a presença de minhocas não alterou o comportamento do herbicida paraquat aplicado ao solo, mas houve bioacumulação crescente de seus resíduos e, ou, metabólitos com o aumento da dose de tratamento (FB de 0,5; 3,2 e 5,5, respectivamente, nas concentrações recomendadas, 10 e 100 vezes superior).

Herbicides are normally applied directly onto the soil, where they enter in contact with soil organisms, among these with earthworms, whose metabolism can act on herbicide residues. Focusing on the earthworms Eisenia foetida as model we determined: dissipation of the 14C- herbicides Simazine and Paraquat as well as bioaccumulation in the animal tissues from soil treated with the recommended doses and with 10 and 100 times higher doses for paraquat. Earthworms and soil were analyzed by solvent extraction and radiometric techniques after 30 or 90 days of contact. The earthworms altered the dissipation of simazine, because 100% of radiocarbon was recovered from soil without earthworms, compared with 90% from soil with the animals. Furthermore, Bioaccumulation Factors (FB) of 1.45 and 1.17 were determined in their tissues after an exposition to contaminated soil for 30 and 90 days, respectively, which shows the accumulation of simazine and/or its metabolites. On the other hand, the earthworms did not alter the behavior of paraquat, although an increasing bioaccumulation of its residues and/or its metabolites was detected (FB of 0.5; 3.2 and 5.5, respectively, from the recommended and the 10 and 100-fold agricultural doses).

O solo abriga grande diversidade de organismos macroscópicos e microscópicos, que competem entre si pelos recursos disponíveis. Visando ao aumento da produtividade agrícola, utilizam-se, cada vez mais, fertilizantes e pesticidas que provocam alterações no ambiente edáfico. Dentre os organismos macroscópicos, destacam-se as minhocas, pela quantidade e importância nas características do solo. Determinou-se a CL50(14 dias) e avaliou-se a ação de minhocas na persistência, transformação e bioacumulação de simazina a partir de solo tratado com o herbicida. As minhocas foram sensíveis à simazina [CL50(14 dias) de 54 mg IA kg-1 de solo], acumularam o produto ou seus metabólitos em seus tecidos (FB = 1,03), quando expostos a concentrações menores que a CL50, e diminuíram a formação de resíduos ligados ao solo (cerca de 23 e 33% em solos com e sem minhocas, respectivamente).

The soil contains a large variety of macroscopic and microscopic organisms, which compete for the available resources. Fertilizers and pesticides usually applied in soil to increase the agricultural production may determine environmental changes. Among the edaphic organisms, earthworms are outstanding for their number and role they play on soil characteristics. The performance of earthworms on the persistence, transformation and bioaccumulation of simazine was assessed in a soil treated with the herbicide. The earthworms were sensitive to simazine [CL50(14 days) of 54 mg IA kg-1 soil], accumulated the compound or its metabolites in their tissues (FB = 1,03), and reduced the formation of soil bound residues (about 26 and 33%, with and without earthworms, respectively).

A degradação acelerada do fungicida metalaxil foi pesquisada em dois tipos de solos: Glei Húmico (GH) e Latossolo Vermelho-Escuro (LE), coletados em regiões nunca antes expostas a este produto. As amostras dos solos foram tratadas em laboratório com aplicações sucessivas de metalaxil em formulação comercial e 14C-metalaxil. A biodegradação do metalaxil foi analisada durante 63 dias, utilizando-se técnicas radiométricas de verificação de biomineralização e produtos de degradação provenientes do 14C-metalaxil aplicado. Embora a biomineralização (máximo de 14 e 8% nos solos GH e LE, respectivamente) e a degradação parcial (aproximadamente 32 e 48%, respectivamente) tenham sido detectadas em ambos os solos, o fenômeno de degradação acelerada ocorreu apenas no solo GH. Os resultados provaram que o comportamento do metalaxil mostrou-se diferente conforme o tipo de solo.

Enhanced degradation of the fungicide metalaxyl was investigated in two soils: a gley humic (GH) and a Dark Red Latosol (LE), collected at sites never exposed to the fungicide. The soil samples were treated with successive applications of metalaxyl as a commercial formulation and 14C-metalaxyl in laboratory. Metalaxyl biodegradation was analyzed during 63 days by means of radiometric techniques to verify biomineralization and degradation product formation from the applied 14C-metalaxyl. Although biomineralization (maximum of 14 and 8% in the GH and LE soils, respectively), and partial degradation (about 32 and 48%, respectively) were detected in both soils, enhanced degradation was verified only in the GH soil. Results proved that metalaxyl behaves differently in soils.

Para estudar a influência de microrganismos nos processos de dissipação de pesticidas em solos, os métodos de esterilização são, particularmente, importantes. Este trabalho, realizado nos laboratórios do Instituto Biológico de São Paulo, em agosto de 1996, avaliou a influência de dois métodos de esterilização de solo - calor úmido (autoclavagem) e radiação γ - no processo de liberação de resíduos ligados. Tomaram-se, como exemplos, resíduos ligados do herbicida atrazina em dois tipos de solo (gley húmico e latossolo vermelho-escuro). Nas amostras de solo submetidas à esterilização por calor úmido, a recuperação dos resíduos previamente ligados como resíduos reextraíveis foi de 5,0 e 5,9 vezes superior à dos controles, não submetidos a qualquer processo de esterilização. Portanto, o próprio método de esterilização liberou os resíduos, o que indica que, para estudar a influência de microrganismos na liberação de resíduos ligados, a autoclavagem não é o método mais adequado. Por outro lado, verificou-se que a radiação γ não alterou a recuperação dos resíduos em relação aos controles.

The sterilization methods are particularly important to study the influence of microorganisms on the pesticide dissipation in soils. This study, conducted in the laboratories of the Instituto Biológico of São Paulo in august 1996, tested the influence of two methods of soil sterilization - moist heat (autoclaving) and γ radiation - on the release of nonextractable or bound residues. It was studied, as example, bound residues of the herbicide atrazine in two types of soil (gley humic and dark red latosol). In the soil samples submitted to the moist heat sterilization, the recovery of the previously bound residues as reextractable residues was 5.6 and 5.9 times higher than in the control soils, not submitted to any sterilization process. Therefore, the method itself released the residues, indicating that the autoclaving is not the most appropriate method for studies on the influence of microorganisms on the release of bound residues. Otherwise, the γ radiation did not modify the residues recovery when compared to the controls.